Recensione: "Kitchen" di Banana Yoshimoto

Titolo: Kitchen

Autore: Banana Yoshimoto

Edizione: Universale Economica Feltrinelli

Prezzo: 7,00€

Trama: "Kitchen" è un romanzo sulla solitudine giovanile. Le cucine, nuovissime e luccicanti o vecchie e vissute, che riempiono i sogni della protagonista Mikage, rimasta sola al mondo dopo la morte della nonna, rappresentano il calore di una famiglia sempre desiderata. La grande trovata di Banana è che la famiglia si possa non solo scegliere, ma inventare. Così il padre del giovane amico della protagonista, Yuichi, può diventare o rivelarsi madre e Mikage può eleggerli come propria famiglia, in un crescendo tragicomico di ambiguità.

 

Ho più volte sentito parlare di questo libro, principalmente da amici amanti del Giappone e degli autori giapponesi e da mia cugina, che ha avuto più occasioni di leggere Banana Yoshimoto e mi ha spesso consigliato di leggere qualcosa di suo, cosa che, fino ad ora, ho sempre trascurato di fare.

Questo romanzo era quindi nella mia lista degli acquisti da un bel po', e trovarne una copia usata su una bancarella mentre mi recavo a scuola una settimana fa è stata una piacevolissima sorpresa.

Cosa mi aspettavo da questo romanzo?

Quando l'ho iniziato, mi aspettavo una lettura piacevole e scorrevole, sebbene non avessi un'idea precisa della trama. Cercavo un romanzo che catturasse la mia attenzione in poco tempo e che mi impegnasse per pochi giorni, prima di ritornare ai miei classici.

Il romanzo non ha assolutamente deluso le mie aspettative, semmai le ha superate.

 

"Kitchen" è un romanzo diviso in due parti, "Kitchen" e "Plenilunio", che raccontano gli avvenimenti successivi alla morte della nonna di Mikage, che si trasferisce, rimasta sola al mondo dopo la morte della sua unica parente vivente, a casa Tanabe, presso la stramba famiglia dell'apprendista fioraio da cui si serviva sua nonna, il giovane Yuichi. 

Mikage, sola e depressa, troverà il calore che le servirà per elaborare il lutto e l'affetto di una famiglia particolare, composta da un giovane serio taciturno e da una madre, Eriko - che si rivelerà essere un padre - bella da mozzare il fiato.

"Kitchen" è un moderno romanzo di formazione, in cui la protagonista ha una vera metamorfosi.

Mikage e Yuichi, troveranno soltanto l'uno nell'altro ed insieme la forza di superare i momenti tragici che hanno segnato le loro vite, giovani e già così sofferte, segnate dalla presenza opprimente della morte, che sembra non lasciar loro tregua.

Il breve racconto "Moonlight Shadow" -tesi di laurea dell'autrice- segue il romanzo. 

Anche in questo breve racconto il tema della morte è centrale: scritto in prima persona e dal punto di vista di Satsuki, il racconto immerge il lettore nelle riflessioni della ragazza, inconsolabile per la morte del giovane fidanzato Hitoshi, scomparso in un incidente.

Entrambi i racconti affrontano dunque un tema delicato e particolare, che ben di rado viene associato alla gioventù, se non per contrapposizione. 

I due racconti invece mostrano il rapporto che i giovani hanno con la morte delle persone care e con la morte stessa, e la forza e la spinta emotiva che riescono a trovare per elaborare il lutto e riuscire, in qualche modo, a riprendere una vita normale. 

Una forza che Mikage e Yuichi troveranno nel calore della famiglia e, principalmente, nell'amore  che scoprono di nutrire l'uno per l'altra e che Satsuki e Hiiragi - fratello minore di Hitoshi, che ha perso non solo suo fratello ma anche la sua ragazza nello stesso incidente - troveranno nel proseguimento delle consuetudini che avevano con i propri partner e nella reciproca amicizia.

Più che l'abisso e il declino della morte, sarei più propensa a dire che entrambi i racconti narrano della "risalita", con tutte le sue difficoltà e le sue sofferenze, qualche volta lenta e spietata, qualche volta gioiosa e fiduciosa, qualche volta inaspettata, il ritorno alla vita e l'accettazione di quest'ultima e dei suoi limiti, anche se la vita ci ha strappato una persona cara.

 

Mi sento di consigliare questo romanzo a chi cerca una lettura toccante ed impegnativa, ma scorrevole, e a tutti coloro che, per ragioni personali o per semplice curiosità, si sentono attratti dalla trama e dal tema trattato.

Sento che tornerò presto da Banana Yoshimoto.

"La separazione e la morte sono atroci: però un amore che non sembri l'ultimo della vita, per una donna, non è che un inutile passatempo."

x5